2013年10月17日、江蘇省蘇州市のネットユーザーはこのほど、同市の水道水を日本で検査し、日本基準(zhǔn)に合格したとネットに書き込み話題を集めている。同ユーザーによると、友人は同市の家庭の水道から水を採取し、日本に空輸。1週間ほど前に日本の検査機関に持ち込み検査を依頼した。その結(jié)果、水道水の國際基準(zhǔn)と日本基準(zhǔn)に合格。中國版ツイッターでも同検査結(jié)果に関するコメントが多く寄せられている。以下は代表的な書き込み。

【その他の寫真】

「この検査は信じられない。毎回蘇州に帰るたび水道水の異臭に嫌気がさす。水を沸かしても水あかが出るほどだ」

「水道水を直接飲めるレベルに維持するには、多額の費用がかかる。たまたま水を採取した場所がこの條件を兼ね備えていたのだろうが、このような場所は少ない」

「日本の基準(zhǔn)に合格したとはいえ、これを受けて水道水から直接水を飲む勇気のある人はいないだろう」

「複數(shù)の場所からサンプルの採取し、検査に合格してこそ蘇州市全體の水道水が良質(zhì)であるといえる」

「本當(dāng)なら、蘇州の人がうらやましい！」（翻訳?編集/內(nèi)山）