2013年10月16日、低価格カジュアル衣料品ブランド「GU」および中國での販売業(yè)績が、ユニクロの親會(huì)社?ファーストリテイリングの売上増の2大原動(dòng)力となった。ファーストリテイリングが発表した最新の業(yè)績報(bào)告によると、同社の売上高が初めて1兆円の大臺(tái)を突破した。北京商報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

ファーストリテイリングはこのほど、2013年度8月期（2012年9月1日?2013年8月31日）の連結(jié)決算報(bào)告を発表した。同報(bào)告によると、同社の売上高は前年比23％増の1兆143億円に達(dá)し、1兆円の大臺(tái)を突破した。同社の営業(yè)利益は前年同期比5％増の1329億円に達(dá)し、過去最高を記録した。

ファーストリテイリングは、中國の既存店売上高の増加、特に衣料品の販売増が利益率を押し上げたとした。低価格を特長とするファッション専売店「GU」も、新店舗開設(shè)などの効果により高い販売業(yè)績を記録した。一方で、日本國內(nèi)のユニクロは成長が伸び悩み、営業(yè)利益は前年同期比5％減と落ち込んだ。

ユニクロの世界最大の最新の旗艦店がこのほど上海市でオープンし、ファーストリテイリングの4大ブランドの「GU」、「コントワー?デ?コトニエ」、「プリンセス?タムタム」、「プラステ」が同時(shí)に中國市場に進(jìn)出した。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/ YF?編集/武藤）