2013年10月17日、広州日報によると、ある抗日戦爭ドラマに“シャラポワ”が登場して話題になっている。

【その他の寫真】

中國では抗日戦爭ドラマが盛んに放送されているが、中國人のヒーローが素手で日本兵を引き裂いたり、ツボを突いて日本兵を倒したりするなど、神懸かり的な強さを発揮しているものが多く、中國政府が規(guī)制に乗り出す事態(tài)にもなっている。

16日に放送された「終極任務」では、素手で日本兵を引き裂くシーンはなかったものの、ドラマに登場したソ連人の役名が「シャラポワ」だったことが注目を集めた。このような“時代性の強い”名前が抗日戦爭ドラマに出てくることについて、多くのネットユーザーからは「時代感がありすぎる」など皮肉の聲が上がった。（翻訳?編集/北田）