2013年10月17日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、韓國の観光公社（旅遊発展局）と旅行社は、中國政府が今月から執(zhí)行した「旅行法」の影響で、訪韓中國人観光客が激減し、國內観光市場が大打撃を受けていると明らかにした。人民日報（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

韓國最大の旅行社「HANA TOUR」は、今年8月と9月にそれぞれ1萬1000人と1萬人の中國人観光客を迎えた。ところが、10月は観光客が激減し、4000人余りにとどまっているという。さらに、同國の大手旅行社である「MODE TOUR」も8、9月に比べ10月の中國人観光客は半分以下に減っている。國內の旅行社はどこも同じ狀況だという。

韓國の旅行社はこれまで、ツアーを安売りし中國人を各種販売店に連れて行くことで店から仲介料をもらっていた。今まではこの仲介料で安売りした分の損失を補っていたが、中國の「旅行法」では観光客への強制的な買い物を禁じているため、その影響がでている。

中國人観光客は中國國內の旅行社を通してツアーを申し込むため、韓國の旅行社は打つ手がない狀態(tài)。「MODE TOUR」の責任者は、「中國の旅行法の細かい決まりは各省で異なっているため、部分的な混亂を引き起こしている。我々にできることは、成り行きを見守ることだけだ」と語っている。（翻訳?編集/內山）