2013年10月18日、銭江晩報(bào)は、中國は日本の高齢化に対する取り組みを參考にすべきだとする記事を紹介した。

【その他の寫真】

日本社會では早くから「高齢化」が大きな問題となっている。日本の総務(wù)省の統(tǒng)計(jì)によると、日本の65歳以上の人口は2010年にすでに23．1％を占めていたという。日本の高齢化は深刻だが、高齢化によってもたらされた困難を“高齢者の力”で克服しようとしている點(diǎn)は注目に値する。

日本には、元?dú)荬胜昙膜辘啶嬖冥工搿８啐h者大學(xué)で教鞭をとる村田忠喜教授は、「日本では老人が定年後に文學(xué)を?qū)Wんだり、ピアノを習(xí)ったりすることはよくある」と話す。60歳の定年から“後期高齢者”と呼ばれる75歳になるまで15年もの時間があるが、多くの日本人がこの期間にさまざまなことを?qū)Wび、仕事やボランティアなどの社會活動に參加している。

高齢者が元?dú)荬坤趣いΔ长趣?、引き続き社會に貢獻(xiàn)できるということを意味している。高齢化を“高齢者の力”で克服しようという取り組みは、今後、高齢化の加速が予想される中國にとってヒントとなるだろう。（翻訳?編集/北田）