2013年10月18日、中國外交部の華春瑩（ホア?チュンイン）報(bào)道官は定例記者會(huì)見で、日本の安倍晉三內(nèi)閣の閣僚や國會(huì)議員の靖國神社參拝を受け、中國外交部の劉振民（リウ?ジェンミン）外務(wù)次官がすでに木寺昌人駐中國大使を呼び、厳重な申し入れを行った上で、日本側(cè)に対する強(qiáng)い不満を表明し、厳しく非難したことを明らかにした。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

華報(bào)道官は、「靖國神社參拝の問題は、日本が侵略と植民地支配の歴史を正確に認(rèn)識(shí)し、厳粛かつ心から真に反省しているかどうか、また、中國を含め、被害を被ったアジア各國の國民の感情を尊重しているかどうかに大きく関わることである。そして、中日関係の政治基盤に関わる重要な原則でもある。日本の閣僚らが大挙して公然と靖國神社を參拝することは、日本の軍國主義による侵略の歴史を美化し、第二次世界大戦の結(jié)果と國際秩序に対する挑発的な行為である。中國はこの行為に斷固反対する」と述べた。同日午前には、劉外務(wù)次官が中國駐在の木寺大使を呼びつけ、抗議と申し入れを行っている。

華報(bào)道官は、「日本は侵略の歴史を正しく正視し、真摯な態(tài)度で反省することで初めて、真に歴史からの教訓(xùn)を得ることができる。日本とアジア隣國との関係の未來が切り開かれる可能性もそこから生まれる。中國は再度、日本に対し、侵略の歴史を真摯に反省するとの約束を守り、その態(tài)度を表明し、実際の行動(dòng)によってアジアの被害國と國際社會(huì)の信用を得るよう、厳しい態(tài)度で促す」と強(qiáng)調(diào)した。（翻訳?編集/XC）