2013年10月17日、BBC中國語サイトによると、北京市委常務(wù)委員會(huì)は16日、「北京市大気重汚染緊急対応プラン」によって、大気汚染の度合いに応じて青、黃色、オレンジ、赤の4種類のアラートを出すと発表した。赤のアラートは向こう3日間連続で深刻な大気汚染が予測(cè)されるときに出される。

【その他の寫真】

このプランでは、赤のアラートが出ると、自動(dòng)車はナンバープレートの偶數(shù)?奇數(shù)別で通行規(guī)制されることになる。政府機(jī)関の公用車はこのほか、さらに30％を規(guī)制し、全體の80％が通行停止することになる。北京市では現(xiàn)在すでに月曜から金曜まで毎日車両の5分の1を通行規(guī)制している。

北京市は世界で最も大気汚染の深刻な都市の一つであり、自動(dòng)車が大きな汚染源であるとみられている。同プランでは、赤のアラートが発令された場(chǎng)合は小?中學(xué)校と幼稚園が休みになる。（翻訳?編集/中原）