2013年10月20日、「2013東京中國映畫週間」が17日から23日まで東京で開催されている。18日の開幕式にはフー?ピン（何平）監(jiān)督、アイリーン?ワン（溫碧霞）など中國映畫界の著名人が出席した。「アメリカン?ドリーム?イン?チャイナ」など中國映畫8本が上映される。

【その他の寫真】

「2013東京中國映畫週間」はNPO法人日中友好映畫祭実行委員會(huì)が主催。今年の東京國際映畫祭の特別企畫であり、「日中平和友好條約締結(jié)35周年」記念行事の1つでもある。開幕式では中國の何靜（ホー?ジン）駐日文化參事官が程永華（チョン?ヨンホア）大使の式辭を代理で読み上げた。程大使は式辭で「今回上映される8作品は現(xiàn)代の中國の人々の生活と精神を様々な角度から描き出している。これらの優(yōu)れた映畫作品によって観衆(zhòng)は娯楽の中で新しい知識(shí)を得、異なる文化への理解を深めることができる」と述べた。

映畫週間では「アメリカン?ドリーム?イン?チャイナ」、「北京ロマンinシアトル」、「海洋天堂」、「初戀未満」、「ロスト?イン?タイ」、「最愛」、「狼たちのノクターン＜夜想曲＞」、「捜査官X」が上映される。開幕式にはフー?ピン監(jiān)督、劉娟（リウ?ジュエン）監(jiān)督、アイリーン?ワン、ラン?シュー（冉旭）、王嘉佳（ワン?ジアジア）、エレナ?チェン（陳廷嘉）らが中國映畫界を代表して出席した。有名女優(yōu)のアイリーン?ワンが登場すると、その魅力に會(huì)場からは歓聲が上がった。アイリーン?ワンは観衆(zhòng)のために歌も歌った。

栗原小巻?日中文化交流協(xié)會(huì)副會(huì)長が來賓として開幕式で式辭を述べ、秋元才加と阿部力が中國映畫界代表に花束を贈(zèng)呈した。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/NA?編集/武藤）