2020年2月13日、中國メディアの上観新聞は、日本に老舗企業(yè)が多い理由を分析する英BBCの記事を紹介した。

記事は、研究機構(gòu)のデータによると、19年の時點で日本には創(chuàng)業(yè)100年以上の老舗企業(yè)が3萬3000社以上あると紹介。また、08年の時點で世界41カ國にある586社の創(chuàng)業(yè)200年以上の企業(yè)のうち、56％が日本にあったとも紹介し、日本企業(yè)の「長生き」の秘訣（ひけつ）について分析した。

その一つを「伝統(tǒng)を重んじること」だとした。記事は、日本の専門家が、「日本企業(yè)は持続的な発展を強調(diào)している。最大の利益を素早く得ることを追求してはいない。これが多くの企業(yè)が長生きする主な理由だ」と分析していると紹介。記事は、「いかにして會社を後の世代に殘すかがより重要な事だ」との指摘も伝え、実際、日本の老舗企業(yè)の多くが中小の家族企業(yè)で、旅館や飲食店などに注力し、子孫が家族企業(yè)を継承していると論じた。

さらに、英ウォーリック大學(xué)ビジネススクールの助教が、「日本社會は、伝統(tǒng)と先人を尊重する傾向があり、しかも日本は島國で他國との関りが比較的少ないこと」も大きな理由だと述べていると伝えた。

このほか、「コア?コンピタンス」も大きな要因だと記事は分析。例えば、1985年にゲームで多くの家庭の娯楽形式を変えたことで有名な任天堂は科學(xué)技術(shù)企業(yè)と見なされてはいるものの、1889年に創(chuàng)業(yè)、ただ當時は花札とトランプを製造する小さな工場に過ぎなかったと記事は紹介。前述の専門家によると任天堂は「コア?コンピタンス」の原則を堅持する企業(yè)の典型で、技術(shù)と環(huán)境が目まぐるしく変化する時代において、「コア?コンピタンス」こそ、企業(yè)が生き殘るための道だという。そして任天堂の「コア?コンピタンス」は、「いかにして楽しいものを作るか」だと紹介した。

さらに京都においては、企業(yè)が長生きする秘訣は「質(zhì)の高いサービス」にあると記事は分析。伝統(tǒng)的な旅館では顧客に対し家族であるかのように接客することがその顕著な例だと論じた。前述の専門家は、「日本企業(yè)が高いレベルのサービスを追求することは、持続的発展を重視していることから來ている」と分析。「これらの企業(yè)が優(yōu)先的に考慮するのは、家族企業(yè)への獻身、連続性、品質(zhì)、社會、伝統(tǒng)である」と語った。（翻訳?編集/山中）