2013年10月21日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、同國(guó)の流通業(yè)界が同日に発表したデータで、2013年秋冬用の一般的な毛皮の価格が前年より20?30％上昇していることが明らかになった。國(guó)際在線が伝えた。

【その他の寫真】

同業(yè)界の分析によると、韓國(guó)の毛皮の値上がりは、中國(guó)消費(fèi)者の需要が激増していることが原因だという。影響は韓國(guó)だけでなく、世界的にも中國(guó)消費(fèi)者の需要増加で毛皮の値段が10?15％上昇している。

韓國(guó)流通業(yè)の関係者は、「このところ、世界の物価に対する中國(guó)消費(fèi)者の影響力が増大している。以前には、中國(guó)でチーズやワイン、マグロに対する需要が急増し、世界の関連商品が値上がりした」と指摘している。

このほか、中國(guó)消費(fèi)者の需要増加に加え、今年の韓國(guó)は厳冬が予想されるため、毛皮の販売額は10?15％増えると業(yè)界関係者はみている。（翻訳?編集/內(nèi)山）