先週末、イベント「東京燈會(huì)満月祭」の開かれた池袋西口公園で、肌を刺すような寒風(fēng)の中、チャイナドレスを著た日本の少女?小美さん（仮名）が深く頭を下げ続けて武漢市のために義援金を募る姿が、日中のネットユーザーの感動(dòng)を呼んだ。13日午後、彼女は母に連れられて、東京都豊島區(qū)日中友好協(xié)會(huì)の尾崎隆信會(huì)長(zhǎng)らと共に在日本中國(guó)大使館を訪れ、「東京燈會(huì)満月祭」で集めた義援金を孔鉉佑駐日大使に手渡した。

【その他の寫真】

孔大使を見ると、少女が先に口を開いた。「大使、こんにちは。私は小美、中學(xué)2年生です。今日は皆からの義援金を?qū)盲堡藖恧蓼筏俊??？状笫工弦恍肖扔Hしく握手し、小美に可愛いパンダのぬいぐるみをプレゼントした?！袱铯⒖蓯郅ぁ工趣いι倥窝匀~に、居合わせた皆が笑った。

孔大使は「私は皆さん、そして新型コロナウイルスによる肺炎と戦う中國(guó)國(guó)民に関心を寄せ、支持し、支援してくれている全ての日本の友人に心から感謝の意を表します。あなた方の善意に満ちた一つ一つの行動(dòng)に、私と同僚達(dá)及び全ての中國(guó)人は感動(dòng)しています」と語った。

「現(xiàn)在もなお中國(guó)國(guó)民は新型肺炎との闘いを繰り広げています。國(guó)民の生命の安全と身體の健康を守ることは中國(guó)共産黨と中國(guó)政府の最も重要な任務(wù)です。最近、検査手段と治療プランが次第に整い、新設(shè)または改築された醫(yī)療施設(shè)の運(yùn)用が迅速に始まり、湖北省へ支援に駆け付ける醫(yī)療要員が増え続け、支援メカニズムが著実に実施され、関連制度が続々と定められ、実行に移されるに伴い、中國(guó)は新型肺炎対策で前向きな進(jìn)展を得ています。日本を含む國(guó)際社會(huì)は我々を力強(qiáng)く支持し、支援してくれています。日本にいたっては自らが新型肺炎対策の圧力に直面している中、政府から社會(huì)各界までが困っている中國(guó)側(cè)に支援の手を差し伸べてくれ、助け合う隣人の道を體現(xiàn)しました」?？状笫工闲∶坤恕袱ⅳ胜郡热粽邤?shù)人が寒風(fēng)の中武漢市のために義援金を募っているのを見て、私は強(qiáng)い社會(huì)的責(zé)任感を感じ、また中日友好が世々代々継承されているのを目の當(dāng)たりにしました。私たちが手を攜えさえすれば、新型肺炎との戦いに必ず勝利できます。その時(shí)、皆さんが中國(guó)を訪れ、湖北省を訪れ、武漢市を訪れて、黃鶴樓に上り、東湖を遊覧し、熱乾麺を食べることを歓迎します」と語った。

尾崎會(huì)長(zhǎng)は「最初は、今年予定通り『満月祭』を開催するかどうかについて議論がありました。しかし最後には、今は中國(guó)が支持と支援を最も必要としている時(shí)であり、友人である私たちが行動(dòng)を起こすのは當(dāng)然だとの考えで皆が一致しました。このため私たちは會(huì)場(chǎng)內(nèi)に、新型肺炎と戦う武漢市を支持するブースを特別に設(shè)けたのです。小美が仲間たちと共に武漢市のために義援金を募ることを提案しました。2日間の間、彼女らは寒さを顧みず、思いやりを寄せるよう皆に呼び掛け続けました。私はこれが中日友好のあるべき姿だと思います」と語った。

小美は「私は小さい時(shí)に母について行き、大連で2か月暮らしました。思い出の中の中國(guó)は美しく、中國(guó)の友人たちも友好的でした。新型肺炎が発生してから、私は心配になり、皆のために何かしたいと思いました?！簻涸录馈护悄冀鸹顒?dòng)があると聞き、急いで參加を申し込みました。中國(guó)の友人たちは必ず困難を克服し、早期に新型肺炎に打ち勝つと信じています。武漢の桜は特に綺麗だと聞いています。新型肺炎がなくなってから、必ず見に行きます」と語った。

その後、小美らは友情の込められた50萬円余りの義援金を孔大使に手渡した?？状笫工稀赶嘀獰o遠(yuǎn)近、萬里尚為鄰」（相知に遠(yuǎn)近無く、萬里なお隣たり）と自ら記した『中國(guó)世界遺産映像記録』を小美にプレゼントした。（提供/人民網(wǎng)日本語版?編集NA）