2013年10月21日、中國(guó)外交部の公式サイトによると、外交部の華春瑩（ホア?チュンイン）報(bào)道官は同日の定例記者會(huì)見で、日本の閣僚や國(guó)會(huì)議員の靖國(guó)參拝問題について質(zhì)問に答えた。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

今月18日、約160人の日本の閣僚と國(guó)會(huì)議員は、秋季例大祭中の靖國(guó)神社を參拝した。これについて中國(guó)側(cè)の考えを聞かれた華報(bào)道官は、「日本が歴史を正しく認(rèn)識(shí)し、第2次世界大戦における侵略と植民統(tǒng)治の歴史に対して誠意ある反省を行えるかは、日本の発展のみならず、アジア諸國(guó)の未來及び、東北アジアの平和にも関係する。日本が歴史を反省せず、軍國(guó)主義を捨てない限り、日本とアジア諸國(guó)の関係に未來はない」と指摘した。

さらに、日本の世論は、中韓が日本の閣僚の靖國(guó)參拝を反対することは日本の內(nèi)政に干渉していると指摘する聲に対し意見を聞かれた華報(bào)道官は、「日本の閣僚の靖國(guó)神社參拝問題において、中韓を含む多くのアジア諸國(guó)は共通の認(rèn)識(shí)を持っている。それは、靖國(guó)神社が日本軍國(guó)主義と侵略戦爭(zhēng)を象徴しているということだ。同神社には第2次世界大戦時(shí)のA級(jí)戦犯14人が合祀（ごうし）されている。日本指導(dǎo)陣の靖國(guó)參拝問題は、日本側(cè)が日本軍國(guó)主義と侵略及び植民統(tǒng)治の歴史をどのように認(rèn)識(shí)しているかに関係しており、決して日本の內(nèi)政ではない。日本が歴史を反省し、関連の問題を正しく解決するよう求める。日本は実際の行動(dòng)でアジア諸國(guó)と國(guó)際社會(huì)の信頼を勝ち取るべきだ」と反論した。（翻訳?編集/內(nèi)山）