1990年代に來日し、フリーライターとして日本のことを中國の雑誌などで紹介している雪田氏はこのほど、新型コロナウイルス感染癥をめぐる日本からのさまざまな支援に中國で感謝の聲が上がっていることについて、「あなたたちは日本のことを本當(dāng)に分かってはいない」とする文章を発表した。

筆者はまず、日本から中國へ支援物資を送る際、「山川異域，風(fēng)月同天」（住む場所は異なっていても、風(fēng)月の営みは同じ空の下でつながっている）など漢詩の一節(jié)をメッセージとして添える動(dòng)きが広がっていることや、自民黨が、中國への支援金として、黨所屬國會(huì)議員全員を?qū)澫螭藲r費(fèi)から一律5000円を天引きし、総額約200萬円を中國側(cè)に送ると決めたことなどを受け、中國では「今回の日本の対応は本當(dāng)に素晴らしい。とても助かった」「日本人は中國語への造形が深く、教養(yǎng)が高い」などと稱賛する聲が多く上がっているとした。

その上で、「日本人の表面的な対応だけを見て、深い面を見なければ、日本のことを理解したり、日本から多くの有用な経験を?qū)Wぶことはできない」とし、次の5點(diǎn)を指摘した。

まず、「日本の対応が素晴らしいのは、今回に限ったことではなく、常にそうだ」とし、「他人の災(zāi)難を見て喜ぶというような光景は日本では見られない。四川大地震の際、日本は官から民までたくさん寄付してくれて、現(xiàn)地に救援隊(duì)も派遣してくれた。日本の救援隊(duì)が犠牲者に脫帽して黙禱を捧げる寫真は深い印象を與えた。2012年に中國で反日の機(jī)運(yùn)が高まり、日本人が経営する店や工場、日本車が破壊されるという情報(bào)が海を隔てて伝えられると、筆者を含む日本在住の中國人は不安に駆られた。だが日本では、中國系の店が破壊されるというようなことは起きず、中國人の子どもが包囲攻撃されたという話も聞かなかった」とした。

続いて、「日本は豊かな國なのだから支援するのは當(dāng)然だというような主張は間違っている」と指摘?！?011年に日本の東北地方を襲った地震と津波およびそれに伴う原子力発電所事故は今でも日本人と日本政府の上に重くのしかかっている。震災(zāi)後、日本は2037年まで個(gè)人の所得から通常の所得稅に上乗せして復(fù)興特別所得稅を徴収している。日本人は復(fù)興のためにズボンの帯をきつく締めるように耐え忍び、悲鳴も上げず、中國で災(zāi)害が起きると、最善を盡くして助けてくれる」とした。

さらに、「日本の防災(zāi)メカニズムはとても先進(jìn)的だ。政府は災(zāi)害発生時(shí)のパニックを回避するために、必要とされる防災(zāi)用品を大量に備蓄している。中國で今回、マスクと醫(yī)療者用防護(hù)服が不足したことを受け、東京都は中國に醫(yī)療者用防護(hù)服12萬著を提供してくれた。これはまさにその備蓄品だ。日本でもマスクが品切れとなっており、その多くは中國人が買い漁ったことによるものだが、一般的な日本の家庭にはそれなりに備蓄マスクがあり、中國ほど急を要していない。そのため、東京や名古屋市、大分市、富山市をはじめ多くの自治體が中國に優(yōu)先的にマスクを送ってくれた。今回の事態(tài)が終息したら、中國政府には防災(zāi)意識(shí)を?qū)Wぶことを希望する」とした。

また、「日本の哲學(xué)は、強(qiáng)情を張ったりせず、こつこつと物事を行うということだ。メディアも感情をあおり立てるような報(bào)道はしない。報(bào)道関係者の中にも、中國の防疫體制の不備は日本に損害を與えたが、それを恨んだりせず、中國の困っている人たちを早く助けてあげるべきだとの聲を上げる人が少なくない」とし、「こうした作法は、文化の蓄積だけでなく、教養(yǎng)の浸透であり、理念の表現(xiàn)でもある」とした。

最後に、日本のある學(xué)校が保護(hù)者に宛てた手紙で、「ニュースやネットで（新型コロナウイルス関連の）情報(bào)が広がるに従い、中國や武漢市に関わりのある人々へのいわれなき差別発言等が懸念されます」とし、家庭で子どもと會(huì)話をする際に正しい人権意識(shí)が育つよう配慮を求めたことを紹介し、中國國內(nèi)で武漢出身者がいる家の玄関ドアを近隣住民が封鎖するような差別行為が起きていることについて「中國人は恥ずかしくないのか」とした。（翻訳?編集/柳川）