2020年2月17日、中國外交部の耿爽（グン?シュアン）報道官は同部公式サイト上で行われた定例記者會見で、日本での新型コロナウイルス感染拡大に対する中國政府の姿勢を示した。

【その他の寫真】

記者會見では「日本國內(nèi)の各地で新型ウイルスの感染例が確認(rèn)されており、権威ある機関は日本がすでに爆発的感染の初期段階に入ったとの認(rèn)識を示している。日本政府も感染が新たな段階に入ったとしたうえで、対応方針の変更を決定した。中國政府として、日本での感染拡大をどう見るか。日本とさらに協(xié)力をするか。日本に支援を提供するか」との質(zhì)問が出された。

これに対し耿報道官は「中國政府は日本國內(nèi)でのウイルス感染狀況を注視し、わが身の事のように感じている。ウイルス感染に國境はないが、人の世には情がある。國際社會、特に隣國間では協(xié)力を強め、手を取り合ってこの試練に対処すべきだ」と述べた。

また、中國でのウイルス感染拡大に対し、これまで日本の政府や社會各界が支援の手を差し伸べてきたことについて改めて「われわれは心に刻んだ。深く感謝をする」としたうえで、「中國國內(nèi)の狀況も依然として厳しいが、自國の感染抑止に努力すると同時に、日本への情報や経験の共有もしたい。そして、日本が必要とするなら、力が及ぶ範(fàn)囲で積極的に支援していきたい。実際、両國はすでにこの方面での具體的な作業(yè)に著手している」と語った。

そして最後に「われわれは、日本政府と意思疎通を続け、防疫分野の協(xié)力を強化し、両國民の命の安全、身體の健康を、地域や世界の公衆(zhòng)衛(wèi)生の安全を共に守る所存だ」とした。（翻訳?編集/川尻）