中國メディアの澎湃新聞は17日、「中國を侮辱する記事で中國人の怒りを買った米メディアがあれこれ弁解した」と報じた。

記事は、米紙ウォール?ストリート?ジャーナルが先日、「中國はリアルな『アジアの病人』になった」と題する論評を掲載したと説明。中國外交部の報道官が「筆者は自身の言論、傲慢（ごうまん）さ、偏見、無知に恥じ入るべき」と批判したことや、「中國側(cè)は數(shù)度にわたって同紙に厳正な申し入れを行った。同紙が過ちの重さを認(rèn)識すること、公の場で正式に謝罪すること、関係する責(zé)任者を調(diào)査、処分することを求める」としたことを伝えるとともに、在米華人が抗議の署名活動を始めたことに言及した。

記事は、「強(qiáng)大な圧力の下、同紙はこの件をめぐって中國の関係當(dāng)局に書簡を送ったが、依然として重大な過ちに対する十分、全面的な認(rèn)識はなく、言い逃れ、ごまかし、責(zé)任転嫁を続けた」と指摘。「新聞部と論評部は相互に獨立しているなどと弁解した」と述べ、「中國側(cè)が示した謝罪、責(zé)任者の調(diào)査処分について回答しておらず、同紙の傲慢さと偏見が明確に示された」と論じた。（翻訳?編集/野谷）