2020年2月18日、中國(guó)紙?環(huán)球時(shí)報(bào)によると、AFP通信はこのほど配信した記事で、「東南アジアは、致命的な新型コロナウイルスの発生以來、中國(guó)人観光客の減少により數(shù)十億ドルの損失に直面している」とし、次のように伝えている。

ラオス北部のルアンパバーンからタイのパタヤ、ベトナムのホイアン、カンボジアのシアヌークビルのカジノ街に至るまで、中國(guó)が國(guó)民の海外旅行を事実上禁止したことを受け、これらの街の観光収入は急減している。

ラオスのルアンパバーンにある屋臺(tái)でフルーツシェークを売っているOng Tauさんは、「雲(yún)南省からの道路が閉鎖されて以來、この10日間、中國(guó)人観光客を1人も見ていない」と話す。

世界最大の旅行者群である中國(guó)人が、世界的な衛(wèi)生危機(jī)の中、外出を控えるようになるにつれ、ASEAN諸國(guó)のツアーガイドやショッピングモールの従業(yè)員、レストランのスタッフは皆、焦がれるような思いを感じている。

ルアンパバーンのツアーガイド、Teeさんの友人は、4つまたは5つの大きなツアーグループを失ったという。

タイの人々は、この急減をより痛切に感じている。観光當(dāng)局によると、月に100萬(wàn)人近かった中國(guó)からの訪問者數(shù)は、2月に入ってから90％急減した。パタヤにある象園のオーナー、Nantakorn Phatnamrobさんは、新型コロナウイルス感染癥の発生以來6萬(wàn)5000米ドル（約713萬(wàn)円）を失い、銀行からの借り入れを迫られている。

ワニやトラなどとの觸れ合いパークも不入りで、オーナーは動(dòng)物たちに自腹を切って餌をやるしかないという。旅行客が集中する時(shí)期に起きた感染癥の流行は歐米の観光客をも恐れさせている。タイは今年、観光客が500萬(wàn)人減少し、観光収入の損失は2500億バーツ（約8780億円）に上ると推計(jì)している。それは、観光業(yè)界で働く膨大な數(shù)のタイ人にとって悪いニュースとなるだろう。パタヤでアクセサリーを販売するMa Myaさんは、タイ北部にある自宅にすぐに帰らなければならないかもしれないと話している。

メコン川流域の國(guó)々は、観光客の季節(jié)的な大量流入に依存しているため、旅行を希望する中國(guó)人を阻止しないことを切望している。中國(guó)の堅(jiān)実な同盟國(guó)であるカンボジアは、自國(guó)への感染癥リスクを繰り返し軽視してきたが、それでも観光業(yè)界は打撃を受けている。（翻訳?編集/柳川）