2013年10月23日、第一財(cái)経日?qǐng)?bào)（電子版）は、「日本は東南アジアで中國製品不買を觸れ回っている」と題する記事を掲載した。以下はその概要。

【その他の寫真】

日中の政治家が最近、東南アジア諸國を相次いで訪問している。東南アジア投資の重要性は、日中の企業(yè)の共通認(rèn)識(shí)となっている。統(tǒng)計(jì)によると、今年1?8月の日本企業(yè)の東南アジア投資は前年同期の13倍に達(dá)しており、數(shù)量?金額とも過去最高となった。中國企業(yè)もまた、東南アジアでのビジネスチャンスを狙っている。

中國最大の鉄道車両メーカー?中國南車は7月、マレーシアに東南アジア地域の製造拠點(diǎn)を建設(shè)すると表明した。ベトナムの鉄道、高速道路建設(shè)にも中國企業(yè)の影が見え隠れする。日本企業(yè)との競爭は激化するばかりだ。さらに広東省のある石材加工企業(yè)関係者は「日本政府が東南アジアで中國製品不買を觸れ回っているせいで、輸出が伸び悩んでいる」とこぼす。

しかし、専門家の中には「政治的なスローガンがビジネスに大きな影響を及ぼす可能性は低い」と指摘。日本は中國より十?dāng)?shù)年先に東南アジアへ進(jìn)出しており、少なからぬ?hào)|南アジア國家が日本に好感を抱き、日本語を?qū)Wんで稼ごうと考える人も少なくないと説明する。日本経済は20年の低迷を経て、再び?xùn)|南アジアでの投資てこ入れを図っているとし、中國は地元國家にどれだけ実質(zhì)的な恩恵をもたらせるかが鍵になるとみている。（翻訳?編集/AA）