2013年10月23日、米華字メディア?多維新聞は記事「大衆(zhòng)の聲こそ日中関係を正しく導くエネルギー」を掲載した。

【その他の寫真】

安倍內(nèi)閣閣僚による靖國參拝や、政府が來月の設(shè)置を目指している國家安全保障會議（日本版NSC）について、日本國內(nèi)では一部の知識人や文化人、政治評論家などから懸念の聲が聞かれる反面、10月17日前後に行われた世論調(diào)査では安倍政権の支持率は依然として高く50％近くに上っている。

日本の大衆(zhòng)の聲というものは、なかなか外部には聞こえてこない。日本國民は時局に対し「沈黙」を選ぶという伝統(tǒng)を持つが、しかしそのことが彼らが情勢について無知であるということを説明するものではない。

過去の侵略戦爭を「愚かだ」と批判した著名映畫監(jiān)督の宮崎駿氏や、脫原発デモを呼び掛けた作家の大江健三郎氏などを非難する右翼勢力の聲は大きいが、こうした知識人?文化人が「沈黙する大多數(shù)」の大衆(zhòng)を?qū)ГΔ悉浃悉甏螭?。この力を強く認識すべきである。知識人?文化人が導くことで、「聲なき聲」すなわち大衆(zhòng)が聲を上げ、こう著化している日中関係が正しい方向へと導かれるだろう。（翻訳?編集/NY）