2013年10月24日、日本メディアの報(bào)道によると、現(xiàn)在中國(guó)のスーパーリーグ?杭州緑城で指揮を執(zhí)っている岡田武史監(jiān)督は、今季限りの退任が決定的だと複數(shù)の関係者が明らかにした。

【その他の寫真】

岡田監(jiān)督は2012年1月に杭州緑城の指揮官に就任。中國(guó)スーパーリーグ初の日本人監(jiān)督として、中國(guó)サッカー界の発展に盡力。岡田監(jiān)督率いる杭州緑城の今季の順位はここまで、16チーム中13位と低迷。契約は來季まで殘っているが、退任を決意したという。日本?中國(guó)の両國(guó)で名の知れた岡田監(jiān)督の退任とあって、日中のネットでは様々なコメントが寄せられている。日本では岡田監(jiān)督に対し厳しい意見が多く見られたが、中國(guó)では退任を惜しむ聲が多かった。以下はその代表的な書き込み。

＜日本ネットユーザー＞

「日本において一番結(jié)果を殘してる監(jiān)督」（原文ママ）

「フィリピンとかタイの代表監(jiān)督になって將來韓國(guó)の代表枠脅かせたら凄いな」（原文ママ）

「岡田監(jiān)督就任後ちょっとは中國(guó)のレベルって上がったの？」（原文ママ）

「まぁー順位的には解雇も仕方なしな成績(jī)だな…給料も安くはないし」（原文ママ）

「実力は認(rèn)めるが、日本代表監(jiān)督だけはもう勘弁」（原文ママ）

＜中國(guó)ネットユーザー＞

「岡田監(jiān)督が退任したら杭州緑城にはもう興味ない」

「中國(guó)に渡ったばかりの時(shí)は、期待に満ちていたことだろう。それが今では中國(guó)サッカーの現(xiàn)実にすっかり打ちひしがれているに違いない」

「中國(guó)に留まるべきだ。中國(guó)のスーパーリーグは黃金期を迎えようとしている。各方面で発展と挑戦に満ち溢れている」

「彼は中國(guó)サッカーの若い世代の育成にも力を注いだ。中國(guó)サッカーにとって一番重要な課題に取り組んだ彼は稱賛すべき監(jiān)督だ」（翻訳?編集/內(nèi)山）