2020年2月20日、韓國?國民日報は、第92回アカデミー賞で作品賞など4部門を受賞した映畫「パラサイト 半地下の家族」のポン?ジュノ監(jiān)督ら制作陣が、文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)に招待され、韓國大統(tǒng)領(lǐng)府を訪れたと伝えた。記事によると、ポン監(jiān)督が大統(tǒng)領(lǐng)の祝辭に「大統(tǒng)領(lǐng)が長くお話になるのを見て、衝撃のるつぼにはまった」と発言したことに注目が集まっているという。

文大統(tǒng)領(lǐng)は制作陣に祝いの言葉を送った上で「『パラサイト』の制作陣が、新型コロナウイルスの感染拡大で困難に直面しているわれわれ國民の大きな誇りになり、非常に多くの勇気を與えた」と述べた。また、「『パラサイト』を通じて私たちの蕓術(shù)文化が特定の分野だけでなく、さまざまな分野で優(yōu)れているという事実を再確認した。すでにK-POPは世界中の人たちが稱賛している。また、それよりもはるか前から韓國ドラマは多くの國で愛されている」と強調(diào)。さらに「韓國は文化全般にわたり世界の中心で認められるようになった」と述べたという。

文大統(tǒng)領(lǐng)の祝辭に、ポン監(jiān)督は「大統(tǒng)領(lǐng)が作品への祝いの言葉から韓國の大衆(zhòng)文化、映畫産業(yè)全般にわたってお話しされ驚いた。大変、理路整然とした論理の流れと完璧な言葉を選択して、起承転結(jié)にまとめられるのを見て、衝撃を受けた」と話したという。

記事によると、晝食會では、映畫の中でも登場した韓國麺「チャパグリ」をはじめ、文大統(tǒng)領(lǐng)の妻、金正淑（キム?ジョンスク）夫人が直接用意したメニューが提供されたという。

この祝賀行事が、新型コロナウイルスの感染拡大により韓國國內(nèi)でも混亂が続いている中で開催されたことから、韓國のネットユーザーからは批判の聲が上がっている?！袱猡沥恧笞８￥工伽长趣坤堡欷?、今はそんな狀況ではない」「各種集まりも中止になって、外食もまともにできない狀況なのに、のんきなこと」「笑って歓談している時ではないと思うけれど」「國民は居ても立ってもいられないのに、大統(tǒng)領(lǐng)は招待行事だなんて」「『やるな』とは言わないけれど、1、2カ月先送りしても良かったのでは？」「のんびり歓談なんかして嘆かわしい。韓國は終わりだ」などといったコメントが寄せられている。

一方、「（韓國は）経済、社會、文化、全ての分野で世界の頂上を爭っている」「ポン監(jiān)督は好きだし、尊敬する」「私もポン監(jiān)督の努力と結(jié)果に賛辭を送る」などと、喜びの聲も上がっている。

また、「ポン?ジュノ監(jiān)督が大統(tǒng)領(lǐng)の話が長くてうんざりしているじゃないか」「話す言葉はあらかじめ側(cè)近が準(zhǔn)備し、文大統(tǒng)領(lǐng)はそれを一生懸命暗記してオウムのように話したと思われるが、ポン監(jiān)督はまんまとだまされたようだ」などと、ポン監(jiān)督が「衝撃のるつぼにはまった」と発言したことに対するコメントも見られる。（翻訳?編集/関）