2013年10月24日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、日本人観光客の激減により、韓國(guó)の旅行社は経営が困難な狀態(tài)に。そのため、韓國(guó)政府は日本人観光客を主要顧客とする旅行社42社に対し、9億9500萬(wàn)ウォン（約9100萬(wàn)円）の資金援助を決定したと韓國(guó)文化體育観光部と韓國(guó)観光業(yè)協(xié)會(huì)が明らかにした。資金は宣伝費(fèi)に充てられる。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

援助の対象となるのは、2011?12年の期間で日本人観光客1000人以上を動(dòng)員し、過(guò)去10カ月で日本人観光客が激減した旅行社。日本人観光客の減少幅が40％を超える旅行社には3000萬(wàn)ウォン（約270萬(wàn)円）、30％以上の旅行社には2500萬(wàn)ウォン（約230萬(wàn)円）、10％以上の旅行社に対しては1500萬(wàn)ウォン（約130萬(wàn)円）の資金が援助される。

韓國(guó)観光業(yè)協(xié)會(huì)の責(zé)任者は「観光業(yè)界が再度日本人観光客を呼び込み、國(guó)內(nèi)観光業(yè)に活力を與えられるよう期待している」と話した。

円安や北朝鮮核問(wèn)題などが影響し、韓國(guó)を訪れる日本人観光客は昨年後半から激減。今年第3四半期までの統(tǒng)計(jì)では前年同期比25．5％減少し、訪韓日本人観光客はのべ200萬(wàn)人にとどまった。この事態(tài)に営業(yè)停止を余儀なくされる旅行會(huì)社も現(xiàn)れ、韓國(guó)観光業(yè)協(xié)會(huì)は今年4月に政府に援助を求めていた。（翻訳?編集/內(nèi)山）