2020年2月18日、環(huán)球網(wǎng)は、新型コロナウイルス感染に対する日本の支援から、古代中國(guó)の詩(shī)歌や「書」に関する思い入れの深さを感じ取ったとするコラムを掲載した。以下はその概要。

ウイルス感染拡大の苦難の中、日本からは支援物資だけでなく、中國(guó)人の心に溫もりを與える詩(shī)句が贈(zèng)られた。日本の人々の情義に感動(dòng)するとともに、書道や古代中國(guó)の詩(shī)歌に対する彼らの深い情念も感じた。

実際、日本は中國(guó)から伝來してきた漢字を用いた漢文を、非常に長(zhǎng)きにわたり公的な文として使用してきた。そして今もなお、漢字に対する造形の深さは個(gè)人の素養(yǎng)の高さを示す要素であり続けている。

そして、日本では書法についても「書道」として非常に重視されている。小學(xué)校3年から中學(xué)校までの間、書道の授業(yè)が設(shè)けられており、そこで基礎(chǔ)を身に付けるのだ。書道専攻の大學(xué)も複數(shù)あるほか、書道を?qū)熼Tに學(xué)べるスクールも少なくない。5～6人に1人は書道愛好者という話があるほどの普及率の高さであり、神社やお寺、さらには商店街など、街の至るところで毛筆でしたためられた文字を見ることができるのだ。

また、書道の伝統(tǒng)をさらに広めるべく、日本各地でさまざまなコンテストや展示會(huì)が開催されており、中でも特に注目されるイベントの一つが明治神宮で行われる「新春書道展」だ。青少年への書道文化伝承を目的としており、全國(guó)の小中學(xué)生が參加する。毎年數(shù)萬(wàn)點(diǎn)の応募作品から優(yōu)秀作品300點(diǎn)が選定され、明治神宮の通路に展示される。一度、少年の書道展を見に行ったことがあるが、その技術(shù)や詩(shī)文への熱愛ぶりに驚愕（きょうがく）した。とても10歳前後の子どもたちが手掛けた作品とは思えないのである。

日本人は書道を?qū)Wぶ際、関連する理論や知識(shí)も學(xué)ぶ。王羲之や顔真卿といった中國(guó)の大書家についても知られている。昨年、東京國(guó)立博物館で行われた顔真卿の特別展には多くの日本人が足を運(yùn)び、當(dāng)時(shí)の天皇皇后両陛下も作品に感嘆されていた。

日本では漢詩(shī)教育も重視されており、大學(xué)入試では常に漢詩(shī)や漢文が出題される。ちなみに、日本で最も親しまれている漢詩(shī)は、「國(guó)破れて山河在り」で始まる杜甫の五言絶句「春望」とのことである。（翻訳?編集/川尻）