2013年10月24日、地震と津波を望むような発言をしたジャッキー?チェンが香港メディアの電話インタビューに応じ、メディアの報(bào)道について異論を唱えた。大手ニュースサイト?新浪（SINA）が伝えた。

【その他の寫真】

ジャッキーはこのほど、最新主演作「ライジング?ドラゴン」キャンペーンの訪問(wèn)先だった米カリフォルニアで、現(xiàn)地メディアのインタビューに対応。世界平和について語(yǔ)り、「どこかで地震や津波が起こればいい。世界中が救援に立ち上がる姿を見(jiàn)ると、うれしくなる」といった趣旨の発言をしたと、中華圏メディアが23日に一斉報(bào)道。過(guò)去にも失言が多いジャッキーだけに、世間の関心を集め、批判の矢面に立たされている。

24日、香港メディアのインタビューに応えたジャッキーは、問(wèn)題発言について「あれは斷章取義（だんしょうしゅぎ）だ」とコメント。つまり、コメント全體ではなく、言葉の一部を抜き取って勝手に解釈を加えたものだと主張した?！柑鞛?zāi)を喜ぶ人間がどこにいる？?jī)Wとしては助け合いや団結(jié)の大切さを述べただけ。どうして勝手に発言がねじ曲げられたのか分からない。そういうメディアを相手にしても、僕がどう弁明しようが無(wú)駄になるだけ」と語(yǔ)った。

ジャッキーの失言の多さは、過(guò)去に長(zhǎng)男の俳優(yōu)ジェイシー?チャン（房祖名）をして、「うまく話せないなら、あまり話さないでほしい」と言わしめている。親友で俳優(yōu)のエリック?ツァン（曾志偉）は今回の失言騒動(dòng)について、「彼は本當(dāng)に心優(yōu)しい男。だけど、言葉の表現(xiàn)については問(wèn)題がある」と厳しいコメント。親交の深い女優(yōu)のカリーナ?ラウ（劉嘉玲）は、「それが彼の本心ではないことは、よく分かっている」とコメントしている。(翻訳?編集/Mathilda)