2013年10月23日、ブラジル?サンパウロ市で開催されている國際紡織品交易會の會場周辺で、安価な繊維製品によって現(xiàn)地の紡織産業(yè)を圧迫する中國やインドなどに抗議するため、ブラジル人1000人以上が大規(guī)模なデモを実施した。25日付で環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

デモは、ブラジル紡織協(xié)會や労働組合などが組織したもので、參加者は「國の工業(yè)とわれわれの仕事を守れ」などの橫斷幕を掲げるとともに、「中國製品はブラジルを去れ」などのシュプレヒコールをあげた。

一部の參加者は、今回交易會に參加した中國企業(yè)が「より多くのブラジルの輸入小売商を求む」とのスローガンを打ち出していることに対し、「中國製品がさらにブラジル國內(nèi)に輸入されることを意味しており、そうなれば現(xiàn)地の紡織産業(yè)は競爭力を失い、多くの工場がつぶれ、大量の労働者がクビにされる」と不安を抱える。

ブラジル政府の統(tǒng)計によると、紡織業(yè)界では今年にはいってすでに約5萬5000人が失業(yè)している。

ブラジル紡織協(xié)會の責任者は「現(xiàn)在の紡織業(yè)界は、企業(yè)対企業(yè)の競爭ではなく、國と國との競爭になっている」と語る。また、別の団體の責任者は「関連する保護措置を採用しなければ、ブラジルの紡織産業(yè)は十數(shù)年後には消えてしまい、輸入業(yè)者だけが殘ることになる、そうなれば、紡織業(yè)に従事する200萬人の労働者はどうすればいいのか」と問いかけた。

一方、交易會を組織した関係者は「交易會の目的は公平な貿(mào)易を促進することであり、一部のブラジルの関係者は誤解している」と語っている。（翻訳?編集/HA）