2013年10月25日、臺(tái)灣最大のテレビアワード「第48回金鐘奨」授賞式が行われ、人気ユニットF4のヴィック?チョウ（周渝民）が主演男優(yōu)賞に輝いた。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

ドラマ「流星花園?花より男子?」で知られるF4のヴィック?チョウが、ドラマ「回家」で主演男優(yōu)賞を受賞?！懊?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=アイドル'>アイドル”を図った記念すべき作品で、4年越しの悲願(yuàn)をかなえた。ヴィックは2009年、ドラマ「ブラック＆ホワイト」で同部門にノミネートされ、受賞確実と言われていたが、最終的にはダブル主演だったマーク?チャオ（趙又廷）が受賞。當(dāng)時(shí)は、裏取引や黒幕の存在も伝えられ、社會(huì)の関心を集めた。

「回家」では、日本軍に所屬する臺(tái)灣人軍醫(yī)を演じたヴィック。過酷な時(shí)代を生きる人物を演じるため、あえて食事を控え、撮影當(dāng)時(shí)は激やせが話題になった。受賞を決めたヴィックは、「マネジャーと付き人に感謝したい」と真っ先にコメント。マネジャーは彼に付き合って食事を取らず、體調(diào)を崩して入院し手術(shù)するはめに。付き人はヴィックの殘飯を食べて、太ってしまったからだという。

望郷の念を表した「回家」（家に帰る）というタイトルについて、「過酷な時(shí)代に、誰(shuí)もが思い描く最大の安らぎは“家”だった。非常に素晴らしいネーミングと思う」と語(yǔ)った。まだ獨(dú)身のヴィックに「自分の“家”を持ちたくなったのでは？」と質(zhì)問が集中したが、「そういう話題はまた今度。それに、メディアの前で話したくないし」と笑顔でかわしていた。（翻訳?編集/Mathilda）