2020年2月22日、中國メディア?茘枝新聞は、娘が新型肺炎に感染したとうそをついた男が10日間の行政拘留処分になったと伝えた。

新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、多くの企業(yè)が春節(jié)（舊正月）休暇を延長していたが、この數(shù)日で多くの企業(yè)で職場への復(fù)帰が始まった。そんな中、蘇州の工業(yè)団地のスーパーで働く従業(yè)員が、娘が新型コロナウイルスに感染したとうそをついたという。

記事によると、2月11日にスーパーで働いていた張（ジャン）は、妻から「娘が発熱している」との電話連絡(luò)を受け、すぐに早退の許可を得て自宅へ戻り娘を看病した。夫婦の看病で娘はその日に回復(fù)に向かったが、この時點で非常に疲れていた張は、「どうすれば給料が減らされないで休めるだろうか」と考え、「娘が新型コロナウイルスに感染したことにすれば、隔離されて仕事に行かなくて済む」と思い付いたという。

そこで張は次の日、上司に電話で「娘が新型コロナウイルスに感染し、病院で隔離されている」と虛偽の報告をした。上司はスーパーの責(zé)任者へすぐに報告し、張に対して家で待機し、他人と接觸しないように指示。張と接觸していたスーパーの同僚も帰宅させて隔離するように指示したという。

その後、警察と居住區(qū)の擔(dān)當者が確認のため張の家を訪問。張は妻に「娘と夫は病院で感染が確認された」とうそを言うように指示した。事態(tài)を重視した警察は、直ちに上部へ報告し、張一家3人と最近接觸した人の調(diào)査も始めた。

しかし、警察による調(diào)査の過程で、張一家は最近湖北省へ行ってはおらず、感染の可能性がある人との接觸もなかったことが分かったという。最終的に、衛(wèi)生感染予防の職員が張一家に対して検査を行ったところ、感染していないことが確認された。そのため、警察が張を取り調(diào)べたところ、仕事には行かないで給料をもらいたいと思ったので、感染したとうそをついたことを認めた。

張のこのうそにより、スーパーの他の従業(yè)員とその家族が経過観察となり、スーパーの正常な営業(yè)が妨害されたため、警察は張を10日間の行政処分としたと記事は伝えた。（翻訳?編集/山中）