2013年10月25日、新華網(wǎng)はサッカー、アジア?チャンピオンズ?リーグ（ACL）決勝での韓國(guó)側(cè)の“ぼったくり”を報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

26日、韓國(guó)ソウル市でサッカーACL決勝ファーストレグ、FCソウル対広州恒大クラブの一戦が行われた。名將リッピ監(jiān)督率いる広州は自慢の外國(guó)人選手たちが力を発揮、試合を優(yōu)位に進(jìn)めたが、FCソウルの日本人選手エスクデロの1ゴール1アシストの奮闘もあり、結(jié)果は2対2の引き分けで終わった。

中韓はメディアによる舌戦など試合前からピッチ外で爭(zhēng)いを演じてきた。その戦いは観戦者のチケット価格にまで飛び火していたという。広州恒大のオーナー、許家印（シュー?ジャーイン）氏はこの日、友人と一緒にスタジアムで観戦。VIPルームを2室借りた。広州のオーナーが借りると知った韓國(guó)側(cè)、なんと料金を通常の數(shù)倍に引き上げてきたのだとか。ボスのメンツを潰すわけにもいかず、広州側(cè)はしぶしぶこの條件をのんだという。

それだけではない。FCソウル側(cè)はお互いのホームのチケットを1000枚ずつ交換したいと持ちかけてきた。公正な取引に思えるが問(wèn)題はチケットの価格。ソウルのチケットは人民元にして110元（約1750円）、一方広州のチケットは最低400元（約6350円）で、チケットの価値は全然違う。VIPシートの“ぼったくり”は我慢した広州側(cè)も、この丸損の取引は拒否したという。（翻訳?編集/KT）