2013年10月26日、國(guó)際在線は記事「中國(guó)は日本の釣魚(yú)島支配を認(rèn)めたことはない、棚上げの局面を崩した責(zé)任は日本側(cè)にある」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

26日、北京市で東京―北京フォーラムが始まった。席上、中日友好協(xié)會(huì)の唐家[王旋]（タン?ジアシュエン）會(huì)長(zhǎng)が講演し、「中國(guó)は日本の釣魚(yú)島（尖閣諸島）支配を認(rèn)めたことはない。棚上げの局面を崩した責(zé)任は日本側(cè)にある」と発言した。

唐會(huì)長(zhǎng)は昨秋から激化した日中対立は日本側(cè)が引き起こしたものと批判。次のように述べている?！讣忾w問(wèn)題は長(zhǎng)らく存在してきたが、過(guò)去40年以上にわたり日中関係発展の大きな障害とはならなかったのは、日中の政治家が長(zhǎng)期的な視野から棚上げに合意したことにある。中國(guó)側(cè)はこの共通認(rèn)識(shí)に基づき抑制的に振る舞ってきたが、日本側(cè)が昨年、島を購(gòu)入したことが棚上げの現(xiàn)狀を破った。中國(guó)側(cè)は領(lǐng)土主権を守るために他に選択肢はなかった」

また日本政府は最近、中國(guó)側(cè)が実力で現(xiàn)狀を変えようとしていると喧伝していると指摘し、事実にそぐわぬものだと唐會(huì)長(zhǎng)は批判した。中國(guó)側(cè)は日本の釣魚(yú)島支配を認(rèn)めたことはなく、“現(xiàn)狀”とは日中の棚上げを意味する。その局面を崩したのは日本だと話している。（翻訳?編集/KT）