2013年10月26日、中國(guó)日?qǐng)?bào)社と日本の言論NPOが合同で行う「第9回東京―北京フォーラム」が北京市で開催され、前駐日大使の陳?。ē隶Д?ジエン）氏が安全保障分科會(huì)で両國(guó)関係について語った。以下はその要約。中國(guó)日?qǐng)?bào)(電子版)が伝えた。

【その他の寫真】

日中間に橫たわる尖閣問題（中國(guó)名?釣魚島）はすでに行くところまで行った。今は腰を下ろして関係回復(fù)に向け話し合う時(shí)期にきている。中國(guó)側(cè)も話し合いに応じる姿勢(shì)だ。だが重要なことは、話し合うというならば、まず何について話し合うかはっきりさせることだ。つまり「尖閣諸島の主権問題」が両國(guó)関係をこじれさせたということを明確にし、これについて話し合いをしなければ意味がない。

日中首脳會(huì)談の実現(xiàn)については、周到な準(zhǔn)備をしたうえで日中関係を発展させるために成果あるものにしなければならない。主権問題について話し合う気があるなら、まず解決方法や解決に向けた下準(zhǔn)備を怠ってはならない。（翻訳?編集/YM）