2013年10月26日、中國(guó)日?qǐng)?bào)社と日本の言論NPOが合同で行う「第9回東京―北京フォーラム」が北京市で開催され、開幕式において前國(guó)務(wù)委員で中日友好協(xié)會(huì)の唐家[王旋]（タン?ジアシュエン）會(huì)長(zhǎng)が基調(diào)演説を行った。中國(guó)日?qǐng)?bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

昨年9月に日本政府が尖閣諸島を（中國(guó)名?釣魚島）國(guó)有化したことで、日中関係は國(guó)交回復(fù)以來(lái)最も厳しい局面にある。歴史問(wèn)題も中國(guó)人の國(guó)民感情を傷つけ、問(wèn)題をさらに複雑にした。いかにこの難局を打開し、日中関係を正常に戻すかという課題は、両國(guó)の有識(shí)者が共に考えてゆくべきだ。

日中両國(guó)は尖閣問(wèn)題、歴史問(wèn)題、さらに共存共栄に向け努力しなければならない。近年の日中関係の摩擦は偶発的に起きたものではない。両國(guó)によこたわる問(wèn)題の所在を明らかにし、深いレベルでの問(wèn)題認(rèn)識(shí)を共有して、根本的な解決をはかるべきである。(翻訳?編集/YM)