<サッカー>ACL決勝第1戦はドロー=「“死刑”は延期された」「審判は韓國の味方」―中國版ツイッター

Record China    2013年10月27日(日) 12時(shí)56分

拡大

26日、AFCチャンピオンズリーグの決勝戦1stレグが行われ、中國の広州恒大と韓國のFCソウルが2―2で引き分けた。中國版ツイッターでは「“死刑”は延期されたが必ず執(zhí)行される」「相手の妨害の中よく頑張った」などの聲が見られた。寫真はサッカースタジアム。

(1 / 2 枚)

2013年10月26日、サッカーAFCチャンピオンズリーグの決勝戦1stレグが行われ、中國の広州恒大と韓國のFCソウルの一戦は2―2のドローに終わった。

その他の寫真

試合はFCソウルのホームで行われた。試合前から、中韓両國のメディアや両チームの監(jiān)督が舌戦を繰り広げたことでも注目を集めたこの1戦は、互いに譲らぬ好ゲームとなった。

まずは前半12分、FCソウルのエスクデロが幸先よく先制ゴールを決めた。しかし広州恒大も同30分に、CKからエウケソンがヘディングで決めてすかさず同點(diǎn)とすると、後半14分には●林(ガオ?リン、●=「告」におおざと)が決めて勝ち越しに成功する。ホームで負(fù)けるわけにはいかないFCソウルも必死の反撃に出ると同38分に、エスクデロの折り返しをダムヤノビッチが右足で決めて2―2のドローに持ち込んだ。

広州恒大は終了間際に追いつかれたが、アウェーゴール方式(※合計(jì)スコアで並んだ場合、アウェーでの得點(diǎn)の多いチームが勝利となる)により、やや有利な狀況で2ndレグを迎えることとなった。2ndレグは11月9日に行われる。

中國で大きな注目を集めたこの一戦は、「中國版ツイッター」と呼ばれる簡易投稿サイトにも多くのコメントが寄せられた。以下は、寄せられたコメントの一部。

「“死刑”は延期されたが最終的には執(zhí)行される」

「アウェーで2得點(diǎn)して引き分けたのは良い結(jié)果だ」

「ドローだったが、主導(dǎo)権は依然として恒大が握っている。ホームで頑張れ!」

「韓國は審判にいくら払ったんだ?」

「レフリーはあからさまに韓國の味方だったな」

「審判は韓國人とずいぶん仲がいいみたいじゃないか」

「棒子(※韓國人の別稱)の妨害の中で恒大はよく頑張った」

「棒子はまさにこうやってワールドカップ4位になったんだろう」

「ドローは少し殘念だが、韓國人の恒大に対する嫌がらせ、劣悪なホテルを用意して恒大に自費(fèi)でホテルを変えさせたり、照明が使える練習(xí)場を提供しなかったり、サポーターに恒大のユニフォームを著ることや大聲で応援することを制限したことなどを考えれば、勝利に等しいと言える」(翻訳?編集/北田

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜