2020年2月20日、中國(guó)湖北省の地方紙、楚天都市報(bào)は、武漢のある女性の元にこのほど、旅行先の京都で一度會(huì)っただけの女性からマスク165枚が屆けられたと報(bào)じた。

それによると、武漢市江漢區(qū)の魏杉杉（ウェイ?シャンシャン）さんの元に18日、京都から発送された小包が屆いた。送り主は、京都?東山で舞妓変身體験サービスを提供する「花の絵姿」オーナーの青木みのりさん。小包の中には、マスクや消毒液、チョコレートなどとともに、「皆様のご無事を心より願(yuàn)っています。頑張ってね」と日本語と中國(guó)語で書かれたメッセージが同封されていた。

魏さんは昨年4月、旅行で京都を訪れた際に、花の絵姿で衣裝を借りた。帰り際に、青木さんから「記念に」とノートに名前と住所を書くよう求められ、それに応じたという。

これについて、中國(guó)のネット上では、「本當(dāng)にいい話」「私の元にも青木さんからマスクが屆いた。私が行ったのは2年も前のことだけど。とても感動(dòng)した」「中國(guó)で発生した新型コロナウイルス感染癥をめぐる日本の政府と民間の対応は本當(dāng)に素晴らしい。溫かい気持ちにさせてくれる」「これも日本から屆けられた忘れられないエピソードの一つになりそう」「日本に行ったことがあるけど、心優(yōu)しい人が多いと感じた」「日本で感染がこれ以上拡大しないことを願(yuàn)う」「中日の友好が長(zhǎng)く続きますように」などの聲が寄せられていた。（翻訳?編集/柳川）