2020年2月26日、中國メディアの観察者網は、日本政府が新型コロナウイルスによる肺炎が拡大する韓國南東部の大邱（テグ）市と慶尚北道清道（キョンサンブクトチョンド）郡に滯在歴のある外國人の入國を拒否する方針を固めたことについて、「韓國の國民に、過剰かつ不合理な措置があってはならないことを強調し、日本側に慎重な対応を要請した」という韓國外交部當局者の反応を伝えた。

記事が引用した「朝日新聞」や「産経新聞」などの日本メディアの報道によると、日本政府は新型コロナウイルスの感染を防ぐ水際対策として、入國を拒否する対象を韓國南東部の大邱（テグ）市と慶尚北道（キョンサンプクト）の清道（チョンド）郡を含む一部地域に滯在歴のある外國人にまで拡大する方針を固め、26日の新型コロナウイルス感染癥対策本部（本部長?安倍晉三首相）會合で正式決定。日本の入國拒否は新型肺炎が発生した中國の湖北省と感染者が多い浙江省に限っていたが、初めて中國以外に広げる。新たな入國制限は、日本への入國申請日より前の14日以內に、大邱（テグ）市や慶尚北道（キョンサンプクト）の清道（チョンド）郡に滯在歴のある外國人が対象となり、27日午前0時に効力が発生。また、外務省は25日、大邱（テグ）市と慶尚北道（キョンサンプクト）を対象に、感染癥危険情報のレベルを、不要不急の渡航をやめるよう促す「レベル2」に引き上げたほか、韓國政府も感染の危機レベルを4段階で最高の「深刻」に引き上げ、対応を強化しているという。

記事が引用した韓國メディア「聯(lián)合ニュース」の26日の報道によると、今回の日本政府の決定について、韓國の外交部當局者は「外交ルートを通じて日本側の事前通知があった」と説明し、「韓國國民と旅行客に対する過剰かつ不合理な措置があってはならないことを強調し、日本側の慎重な対応を要請した」と述べた。韓國の中央防疫対策本部の発表によると、26日の時點で新型コロナウイルスの感染者數(shù)は1261人となり、死者は12人に増えた。また韓國外交部の発表によると、感染者の急増を受けて、韓國からの入國を禁止する國?地域は、前日からベトナム、シンガポール、イラクの3カ國を加えた16に増えたという。

記事によると、25日に開かれた中國外交部の定例記者會見で、趙立堅（ジャオ?リージエン）報道官は「日本と韓國で新型コロナウイルス感染が確認された患者が急増しているが、中國側は日本や韓國に対し、入國制限を行うか」との記者からの質問に対し、「感染が発生して以來、日韓両國からはウイルスと闘う中國の人々のために貴重な支援やサポートを受け、中國側も深く感謝している。中日韓3カ國は隣國同士として、互いに助け合い、協(xié)力を強化すべきだ。我々は中國國內の感染狀況に打ち勝つための努力をしつつ、日本と韓國にも情報とその経験をシェアし、彼らの要求に応じて、できる限りの支援とサポートをしていくことを望んでいる」と回答した。

記事は最後に、「ウイルスに國境はない。中國側も日韓両國と連攜して、不要不急の外出や旅行を避けるなどして、ウイルスの感染予防や抑制に最大限の努力をはらうよう望む」と述べた。（翻訳?編集/原邦之）