2013年10月29日、環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）によると、北京市の天安門前でジープが金水橋の柵に激突して出火した事故に海外メディアが注目している。

【その他の寫真】

28日正午すぎ、1臺のジープが天安門前の路上で通行人に向かって突進(jìn)し、柵に激突後炎上した。これにより、現(xiàn)在までに5人の死者と38人の負(fù)傷者が確認(rèn)されている。

仏AFP通信は事故の詳細(xì)を伝え、目撃者の証言を紹介。目撃者は、「1臺の自動(dòng)車が急に方向を変え、通行人に突進(jìn)していった。速度は非常に早く、たくさんの人がひかれたように見えた」と語った。さらに、「爆発音が聞こえたすぐ後に車は炎上した。全てが突然過ぎた」との証言も紹介した。

米ロサンゼルス?タイムズは、事故発生後警察當(dāng)局が天安門付近の地下鉄の駅1カ所と事故現(xiàn)場周辺の道路を封鎖したと報(bào)道。このほか、英BBCやシンガポール華字紙?聯(lián)合早報(bào)も事故を報(bào)道するなど、海外メディアからの関心が高いことがうかがえる。（翻訳?編集/內(nèi)山）