2013年10月28日、英BBC中國語版によると、北京市天安門前の路上で発生した自動車事故により、當局はインターネットを一部規(guī)制するなどの措置をとっている。

【その他の寫真】

28日正午ごろ、北京市天安門前の路上で1臺のジープが通行人に向かって突進後、金水橋の柵に激突して出火し爆発。この事故でジープに乗っていた3人を含む5人が死亡、邦人を含む38人がけがをした。

中國中央テレビは、午後7時のニュースでこの事故に觸れず、午後10時のニュースでもアナウンサーが原稿を読み上げるにとどまり、事故の詳しい紹介はなかった。また、事故後にインターネット上にアップロードされた現(xiàn)場寫真や事故に対するコメントがすぐに削除されるなど、厳しい情報規(guī)制が敷かれている。

政府系メディアは一様に「事故発生後、中央政府と公安局、北京市政府はすぐに現(xiàn)場に駆け付けて指揮を取り、全力で負傷者の救助に當たるよう指示し、力強い措置を取り、首都の安全と安定を確保した」と伝え、世間が注目する“車に乗っていた3人の身分”と“車が爆弾を積んでいたか否か”についての情報は今のところない。

あるネットユーザーは「もし単純な事故なら、“首都の安全と安定”には影響しないはず」と疑問を投げかけている。（翻訳?編集/北田）