中國(guó)紙の環(huán)球時(shí)報(bào)は26日、中國(guó)の一部の地方政府が日韓からの入國(guó)者を隔離する措置を取っていることについて、その正當(dāng)性を訴える記事を掲載した。

中國(guó)では湖北省を除き、新型コロナウイルスによる肺炎の新たな感染者が減りつつある一方、日本や韓國(guó)では事態(tài)が悪化している。これを受け、中國(guó)國(guó)內(nèi)では、「日韓から新型コロナウイルスが『逆流』するのではないか？」という懸念が出ている。そのため、中國(guó)の一部の地方政府は日韓からの入國(guó)者を隔離するなど、管理措置を強(qiáng)化した。韓國(guó)の康京和（カン?ギョンファ）外相は、これについて「過(guò)度な措置」であるとして懸念を示した。

中國(guó)外交部の趙立堅(jiān)（ジャオ?リージエン）副報(bào)道局長(zhǎng)は26日の記者會(huì)見でこのことに言及。日韓に対して慰問(wèn)の言葉や支援への感謝を述べた上で、「すべて中國(guó)と他國(guó)の人々の命と健康を守り、地域や世界の公共衛(wèi)生を保つためだ。措置が科學(xué)的、専門的で適度であれば、理解を得られるはずだ」と話した。

また、韓國(guó)メディアの聯(lián)合ニュースによると、同日、●海明（シン?ハイミン）（●＝「形」の左側(cè)におおざと）駐韓中國(guó)大使は記者団に対して「（このほどの管理措置の強(qiáng)化は）韓國(guó)人だけでなく、多くの中國(guó)人も対象になっている」として韓國(guó)側(cè)へに理解を求めた。

こうした中、環(huán)球時(shí)報(bào)の記事は、中國(guó)山東省威海市のある韓國(guó)系商工會(huì)の趙會(huì)長(zhǎng)を「威海市の空港に到著した韓國(guó)人を支援している」として紹介。趙會(huì)長(zhǎng)は、「25日12時(shí)（現(xiàn)地時(shí)間）までに、威海市で隔離された韓國(guó)籍の人は25人だ。しかし、26日午後にはさらに40人以上の韓國(guó)人が威海市に到著する予定だ。威海市の政府職員と韓國(guó)系商工會(huì)のスタッフが、到著した韓國(guó)人に事情を説明し、隔離先まで案內(nèi)する」と述べた。

趙會(huì)長(zhǎng)は続けて、「隔離された韓國(guó)人の大半は長(zhǎng)い間威海市で暮らし、仕事をしている。隔離先は地元のホテルだ。環(huán)境は悪くなく、費(fèi)用はすべて威海市政府が負(fù)擔(dān)する。今のところ、隔離されている韓國(guó)人の狀態(tài)は良く、問(wèn)題はない?，F(xiàn)地の規(guī)定では14日の隔離が必要だ。しかし、もし確実に問(wèn)題がないと判明した場(chǎng)合は早めに帰宅でき、引き続き自宅での隔離となる」と話した。

また、こうした措置が韓國(guó)世論の不満を招いた原因について、趙會(huì)長(zhǎng)は、「韓國(guó)は中國(guó)からの訪問(wèn)者を強(qiáng)制隔離する措置を取っていない。そのため、中國(guó)（の地方政府）が現(xiàn)在、韓國(guó)からの訪問(wèn)者を隔離していることを理解できないのだ」と述べた。

その一方で、「人々が非常に心配しているのは、新型コロナウイルスが蔓延（まんえん）することだ。地方政府はこのように（隔離などの措置を）せざるをえない。また、國(guó)ごとに規(guī)定が違うのは當(dāng)たり前のことだ」として、地方政府の政策に理解を示した。

記事は、「韓國(guó)側(cè)へ伝えたい。中國(guó)の一部の地方政府による隔離措置は、中國(guó)國(guó)民だけでなく、韓國(guó)國(guó)民を含めた入國(guó)者を守るためのものだ。しかも、決して他の國(guó)々のように、韓國(guó)人を含む感染狀況が深刻な國(guó)の人々の入國(guó)を直接拒否するものではない。（中國(guó)の一部の地方政府は）入國(guó)は許可する。ただ一定期間の隔離が必要なだけだ」とした。

さらに、「われわれ（中國(guó)）がそのようにするのは、最も早く新型コロナウイルスの打撃を受け、重大な犠牲を払った國(guó)として、新型コロナウイルスのずる賢さをよく知っているからだ。そのため、防疫體制をゆるめることは一切できないと、より理解している。実際に韓國(guó)では現(xiàn)在、感染者が1261人を超えているという狀況が、すでに問(wèn)題を十分に説明しているだろう」とした。

その上で、「中國(guó)の一部の地方政府による、入國(guó)者に対する（新型コロナウイルス感染防止のための）管理措置は、まだ新型コロナウイルスの恐ろしさに気づいていない人からすると、『過(guò)度』かもしれない。しかし、すでに悲慘な目に遭った中國(guó)の人々からすると、このような措置こそが、すべての人々に対して本當(dāng)に責(zé)任を負(fù)うということだ」と強(qiáng)調(diào)した。（翻訳?編集/毛利）