2020年3月5日、韓國のマスクや歯科器材を生産?販売する企業(yè)「イーデント」が政府の政策に反発してマスクの生産中止を宣言し、波紋が広がっている。

韓國?ファイナンシャルニュースによると、イーデントは同日、「これまで誇りを持って生産してきたマスクの生産を中止する」と発表。その理由について「政府の施策に従い生産したマスク全量を供給していたにもかかわらず、政府は調(diào)達(dá)庁からマスク製造業(yè)者の生産量の80％を一括で買い取ることを決定した。調(diào)達(dá)庁からは、生産コストの50％のみ認(rèn)めるという通知が來て、1日の生産量の10倍にあたる生産量が求められている」と説明した。

また「新型コロナウイルス感染発生後、1日の生産量を増やすため人員を増やし、殘業(yè)手當(dāng)や休日出勤手當(dāng)などを支給することになったが、マスクの値段は1ウォンも上げていない。要求額を支払うという中國にも1枚も売っていない」としつつ「これ以上、損失を出してまで生産する理由も意欲もなくなった」と述べた。

さらに「政府がマスク製造業(yè)者に一貫した指針を適用し、マスクが必要な醫(yī)療機(jī)関に販売することすらも違法扱いする指針を出したため、今後は供給できなくなった」とし、「こうした決定を出したことを本當(dāng)に申し訳なく思い、心からおわびする」と謝罪したという。

これに韓國のネットユーザーからは「生産原価の50％でもらい國民に高く売る。國が國民相手に商売しようということだ」「せめて原価は支払おうよ」「生産原価の半分しかもらえなかったらたとえサムスンでもつぶれてしまう」「アマチュア政府がアマチュアな政策を講じたからプロが去っていくんだね」「マスクで解決する問題でもないのに政府はマスクに命を懸けている。醫(yī)療機(jī)関に納品する業(yè)者になんてことを。一體誰がマスクを作るの？」など政府への不満の聲が上がっている。

一方で「いくらつらくても、今は國の危機(jī)を克服するために協(xié)力するべきだ」「勝手に宣言するのではなく、政府に事情を話して一緒に対策を考えるべきではないのか」などと指摘する聲も上がっている。（翻訳?編集/堂本）