2013年10月29日、朝鮮日報(bào)中國語電子版は記事「“真珠の首飾り戦略”推進(jìn)か？中國がインドの隣國に資金援助」を掲載した。

【その他の寫真】

ミャンマー、バングラデシュ、スリランカ、パキスタン。中國はインドを取り囲むように海外の港灣整備を支援している。米民間情報(bào)機(jī)関ストラトフォーはインドを包囲する“真珠の首飾り戦略”と名付けている。中國と中東を結(jié)ぶシーレーンを確保する狙いがある。

そして今、この真珠の首飾りはアフリカにまで伸びようとしている。今年3月、タンザニアを訪問した習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席は港灣整備の覚書を交わし、100億ドル（約9780億円）の投資を約束している。

中國の動(dòng)きに神経をとがらせているのがインド。“真珠の首飾り戦略”が中國の海洋覇権掌握の基盤になるのではないか、各國の港灣が軍事目的に使われるのではないかと懸念している。（翻訳?編集/KT）