2020年2月27日、中國メディアの観察者網(wǎng)は、新型コロナウイルスの感染者が急増している韓國と日本にいる中國人の現(xiàn)狀について伝える記事を掲載した。

記事はまず、現(xiàn)在ソウル大學(xué)の博士課程で學(xué)ぶ金（ジン）さんの例を紹介。金さんは1月下旬に一時(shí)帰國を予定していたが、その當(dāng)時(shí)は中國で感染が拡大していたため、韓國の方が安全と判斷してとどまった。しかし、韓國でも感染者が急増したことで、「狀況が一変した」という。

すでに、學(xué)校の宿舎で隔離生活を送る準(zhǔn)備を整えたという金さん。マスクやアルコール消毒液、ゴーグル、使い捨て手袋、食べ物などを準(zhǔn)備しているが、親も含めて多くの人から帰國を促されている。しかし、帰國すると休學(xué)しなければならず、せっかく獲得した奨學(xué)金が受けられなくなる。また、空港が安全ではないと考えており、萬一ウイルスを持って帰宅してしまったらと考え、帰國すべきか悩んでいるという。

金さんによると、韓國での感染確認(rèn)がそれほどの數(shù)ではなかった1月下旬頃は、公共交通機(jī)関でマスク著用を促す広告が流れ、スーパーマーケットやコンビニエンスストアなどではマスクを著用している人が目に見えて増えたという。しかし、2月中旬頃になるとマスクをしている人は減り、コンビニの店員などもマスクをしなくなっていたそうだ。

ところが、2月20日に大邱市と慶尚北道で感染者が急増すると狀況は一変?！弗蕙攻浈ⅴ毳畅`ル消毒液はあっという間に売り切れになった」という。金さんは買い物へ出かけるときはマスクに帽子、手袋を著用して「完全防備」で出かけるが、今でもスーパーでは1割くらいの人がマスクをしておらず、「大勢で食事をしたりコーヒーを飲んだりしている若者たちもいた」と述べている。

このほか、記事は東京でメディア関係の仕事をしている湖北省出身の林（リン）さんの例も紹介。この1週間で日本での新型コロナウイルスの影響の大きさに気付いたという林さんは、「感染者が毎日増加し、マスクやアルコール消毒液が売り切れになった」と話す?！袱工扦怂a局などでは購入制限をしており、通販サイトでは5～10倍に値段が上がっている」とした。

また、林さんの話として「日本の専門家や政府は、せきエチケットに注意するよう促している」と紹介。林さんは「多くの日本人は比較的冷靜だ。あるいは焦っていても表面に出さないだけかもしれない。多くの人はネット上で文句を言っている」と語った。さらに「日経平均株価が下落しており、訪日観光客も減っていて、観光や小売業(yè)の受ける打撃は非常に大きい。百貨店の業(yè)績も昨年比で減少している」とも述べた。（翻訳?編集/山中）