2020年2月26日、香港経済日報(bào)は、新型コロナウイルスの影響で開催が懸念されている東京五輪について、幻に終わった1940年東京五輪に続き再び「武漢」が理由で中止になる可能性があると報(bào)じた。

記事は、「新型ウイルスの感染が拡大する中で、國際五輪委員會(huì)の一部委員から開催の延期や中止に関する言論が出ている」と紹介?！竵ⅳ酥兄工趣いκ聭B(tài)になれば、東京五輪としては2度目の幻になる」とした。

そして、第12回夏季五輪として行われる予定だった1940年の東京五輪に言及。36年に東京がバルセロナやローマ、ヘルシンキとの競爭に勝利し、西洋以外で初めての五輪開催権を獲得したものの、日本は翌37年に日中戦爭に入り、38年6月には「武漢作戦」を?qū)g行して対中戦爭の早期終結(jié)を期するも戦いは泥沼化し、日本國內(nèi)では大量の物資を消費(fèi)する五輪の返上を求める聲が高まったとしたうえで、同年7月に五輪開催権の返上を発表するに至ったと伝えている。

そのうえで、東京の五輪開催の夢は24年後の64年になってようやく実現(xiàn)し、やはり西洋以外で開催される最初の五輪となったと紹介した。

記事は、近代五輪の開催が中止となったのは40年の東京だけでないとし、1916年のベルリン大會(huì)が第1次世界大戦により、44年ロンドン大會(huì)が第2次世界大戦によりそれぞれ中止となっていると伝えた。一方で「日本にとっての朗報(bào)は、近代五輪は戦爭期以外で中止になったことはない、という點(diǎn)だ。2016年のリオ五輪は、ジカ熱が流行する中だったが無事開催された」としている。（翻訳?編集/川尻）