新型コロナウイルスによる肺炎が流行する中、中國(guó)がマスクを1日1億枚以上生産できるようになったと報(bào)じられた。中國(guó)商務(wù)部対外貿(mào)易局の李興乾（リー?シンチエン）局長(zhǎng)は5日、「日本、韓國(guó)、歐米でのマスクや感染予防用の物資の需要に対し、中國(guó)が余分に生産して支援できる余裕はあるのか」という問いに答えた。

李局長(zhǎng)はまず、「中國(guó)のマスクの生産能力は急速に上昇し、需給バランスは大幅に改善された。しかし、各企業(yè)の大規(guī)模な業(yè)務(wù)再開が行われているため、マスクの需要は依然として高く、供給は大きく不足している」とした。

その上で、「ウイルスに心はないが、人間にはある。われわれは関係國(guó)が直面しているプレッシャーや困難を完全に理解している。國(guó)際協(xié)力を強(qiáng)化し、各國(guó)と手を取って人類が直面している共通の（新型コロナウイルスとの）闘いに対処することを強(qiáng)く望む。これまでの防疫業(yè)務(wù)の中で、多くの國(guó)がわれわれに救いの手を差し伸べてくれた。自分たちが困難を克服するとともに、マスクなどの醫(yī)療感染予防用物資の面で関係各國(guó)をできる限り助け、支援する」と述べた。（翻訳?編集/毛利）