2013年10月29日、韓國と中國は早くて來年7月から、中國漁船による黃海での違法操業(yè)に対する取り締まりを共同で実施する。朝鮮日報中國語版が伝えた。

【その他の寫真】

韓國海洋水産省は28日、「22日から3日間の日程で、中國の三亜市で韓中漁業(yè)共同委員會會議を行い、暫定措置水域において両國の漁業(yè)取締船が共同パトロールを?qū)g施することで一致した」と発表した。暫定措置水域とは『韓中漁業(yè)協(xié)定』で両國が共同管理することを定めた黃海（韓國名：西海）上の水域を指す。同海域では中國の漁船による違法操業(yè)が深刻化しており、韓國側(cè)が中國に対し共同で取り締まりを行うよう呼びかけていた。

中韓両國は今年6月27日に中國漁船による違法操業(yè)に対する共同取り締まり方針に合意していた。7月には海洋水産省の尹珍淑（ユン?ジンスク）長官が「年內(nèi)に韓中共同で西海（黃海）での違法操業(yè)取り締まり案を?qū)g施したい」と語っていた。

海洋水産省のカン?ジュンソク水産政策室は「中國との協(xié)議日程が遅れ、共同取り締まりの開始も遅れている。今回の合意によって、中國漁船による無許可操業(yè)が解決されることを期待している」と述べた。

両國は來年初めの実務者協(xié)議で具體的な取り締まり開始時期や方法について話し合いを行う予定で、早ければ7月頃に共同パトロールが開始されるとみられている。（翻訳?編集/岡本悠馬）