2013年10月29日、臺灣の人気男性歌手ゲイリー? ツァオ（曹格）が、再び泥酔騒動を起こし、ミニブログに引退をにおわせるメッセージを書き込んだ。NOWnewsが伝えた。

【その他の寫真】

マレーシア出身で臺灣を拠點(diǎn)に活動し、高い歌唱力で聞かせるラブソングで知られる?？嵓?xì)な歌聲とは相反して、デビュー以來しばしば泥酔後の暴力騒ぎを起こしてきたことでも有名。今月28日、臺北市內(nèi)で開催された友人のロックバンドのステージで、勝手に飛び入り參加した泥酔狀態(tài)のゲイリーが、暴言を吐き、拳を振り回し、女性を抱きかかえるなどの暴力的な行為を働いたことが明らかになった。

ゲイリーは2006年、臺北市內(nèi)の繁華街で、泥酔狀態(tài)で店の看板を蹴り倒す騒ぎを起こした。07年にはシンガポールで、友人の誕生パーティーの席での暴力行為が発覚。09年には香港の男性歌手ジャスティン?ロー（側(cè)田）を酔った勢いで毆打し、活動休止に追い込まれた。しかしこれにも懲りず、11年にはカナダでも酒癖の悪さを発揮し、警察に24時(shí)間拘束されている。

活動休止に追い込まれた09年の騒動時(shí)には、香港の俳優(yōu)アンディ?ラウ（劉徳華）が、「これでも自分が変わらないのなら、引退しろ」と語っており、ゲイリーも素直に受け入れる発言をしていた。28日の騒動後、ゲイリーは自身のミニブログで「もうOUTする。これ以上は遊び続けたくない」と記し、アンディの警告どおりの引退をにおわせている。今回の件についてゲイリーのマネジャーは、個(gè)人事務(wù)所設(shè)立や夫婦関係のこじれなど、ストレスの連続だったと弁護(hù)。引退するのかどうかは、「彼の意思に任せる」としている。（翻訳?編集/Mathilda）