2013年10月29日、中國?北京市の天安門前で起きた車両の突進騒動に、中國共産黨指導陣が注目している。米華字ニュースサイト?多維新聞が伝えた。

【その他の寫真】

28日正午ごろ、天安門前の路上で1臺の自動車が通行人に突進。車は金水橋の柵に激突し、出火後に爆発。これにより5人が死亡し、日本人男性1人を含む38人が負傷した。

騒動が発生した當時、習近平（シー?ジンピン）國家主席や李克強（リー?カーチアン）首相を含む中央政治局常務委員7人は、現場すぐ近くの人民大會堂で開かれた會議に出席していた。騒動に関して中國メディアも注目したが、當局は中國國內のメディア及びニュースサイトの報道を規(guī)制。これらの報道機関は、國営メディアである新華社通信の記事を引用することしか許可されていない。

中國共産黨機関紙?人民日報の傘下である環(huán)球時報は報道が許可されているが、報道は當局寄りの內容となっている。同メディアは「事件には奇妙な點があるが、民衆(zhòng)は平常心で事件を見守るべき」だと主張し、「天安門広場の警備をいくら強化しても、アクシデントを完全に防ぐことはできない。テロリストとの関連性はまだわかっていないが、テロリストや社會に報復心を抱く者は常に裏をかこうと躍起になっている」と報道した。（翻訳?編集/內山）