2013年10月30日、環(huán)球時報は記事「臺灣がアップル社地図の“矮小化”に抗議、新システムで“臺灣省”との表記」を掲載した。

【その他の寫真】

29日、臺灣?中央通訊社は、iPhoneなどアップル社製品の地図で「中國臺灣省」という表記が使われていると報じた。臺灣外交部は同社に抗議したことを発表した。

問題となったのはiPhoneやiPad、Macなどアップル社製品に搭載されているアップル社の地図アプリ。新OS導(dǎo)入に伴い地図アプリも行進されたが、中國簡體字表記で使用した場合、「中國臺灣省」との表記が使われていることが明らかとなった。英語では「Taiwan Province」（臺灣省）と表記される。

メディアの報道を受け、臺灣外交部は29日の記者會見で、臺灣を矮小化するものであり、アップル社に抗議すると発表した?！溉Δ虮Mくす。この種の問題で妥協(xié)はできない」とコメントした。

一方、臺灣紙?自由時報は、國際的に孤立しているため敏感になりすぎているのではないか、と激烈な反発を戒める聲もあると紹介している。（翻訳?編集/KT）