2013年10月30日、韓國(guó)の女優(yōu)ソン?ヘギョが中國(guó)?黒竜江省ハルビン市にある安重根（あん?じゅうこん）記念館に、韓國(guó)語(yǔ)のパンフレット1萬(wàn)部を寄贈(zèng)した。韓國(guó)?聯(lián)合ニュースからの転電で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

抗日活動(dòng)家だった安重根は1907年、ハルビン駅で初代內(nèi)閣総理大臣の伊藤博文を暗殺した人物。暗殺が行われた10月26日に合わせ、ハルビン市にある朝鮮民族蕓術(shù)館?安重根記念館に、ソン?ヘギョと誠(chéng)信女子大學(xué)の徐敬徳（ソ?ギョンドク）教授が、韓國(guó)語(yǔ)のパンフレット1萬(wàn)部を寄贈(zèng)した。

パンフレットには、安重根の生涯や抗日活動(dòng)について、中國(guó)側(cè)の指導(dǎo)者から贈(zèng)られた追悼の言葉、死刑になる直前の寫(xiě)真などが載せられている。寄贈(zèng)したソン?ヘギョは「記念館にはこれまで韓國(guó)語(yǔ)の案內(nèi)がなく、非常に不便を感じた。こういった小さな事が、今後は國(guó)內(nèi)外の観覧客を引き寄せる手助けの一つになればいい」と語(yǔ)っている。

ソン?ヘギョと徐教授はこれまでにも、ニューヨーク現(xiàn)代美術(shù)館（MoMA）やボストン美術(shù)館に韓國(guó)語(yǔ)サービスを提供してきた。さらに今後は、英國(guó)のテート?モダンやオランダのゴッホ美術(shù)館に韓國(guó)語(yǔ)サービスを提供するという。（翻訳?編集/Mathilda）