2013年10月31日、このほど最新作映畫「警察故事2013」の記者発表會に登場したジャッキー?チェンが、14歳になる娘について初めて自ら語った。捜狐網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

「ポリス?ストーリー」シリーズ最新作の「警察故事2013」は、中國で12月24日から公開される。1985年にスタートした同シリーズは、今回が7作目。同作では主演のジャッキーが初めて、香港ではなく中國の警官を演じている。

10月29日、北京市で記者発表會が行われた。最新作ではこれまでと違い、中國の女優(yōu)ジン?ティエン（景甜）を娘役に迎え、親子の情愛を色濃く描いている。これについて觸れたジャッキーは、「父親は仕事に忙しく、構(gòu)ってもらえなかった娘は反抗的になってしまった。だからこそ、僕の“小龍女”を連想してしまった。彼女に対しては長年、注意を向けてやれなかった」とコメント。“小龍女”とは、1999年に香港の女優(yōu)エレイン?ン（呉綺莉）との間に生まれた娘エッタ?ン（呉卓林）ちゃんに対し、メディアが名付けたニックネームだ。エレインとの間に不倫騒動が起こった時、ジャッキーは、「世界中の男性が誰でも犯す過ちを犯してしまった」と語り、この“名言”が大きな話題になった。

これまでエッタちゃんの存在について公式の場面で決して語らなかったため、今回は初めての電撃発言に。集まった取材陣からも、思いがけない言葉が飛び出したことで驚きの聲が聞かれた。

先日、ジャッキーの右耳がほぼ聞こえない狀態(tài)になっていると香港メディアが報道。これについても觸れ、報道內(nèi)容を認めた上で、「共演したジン?ティエンらも、みんな知ってるよ。だから僕に話しかける時は、左側(cè)に來てくれるんだ」と語った。ジャッキーによると補聴器も買ったのだが、裝著してみると非常に似合わないので、結(jié)局は使っていないとのこと。しかし日常生活の中では、特に困っていないという。（翻訳?編集/Mathilda）