2020年3月2日、韓國(guó)?ニュース1によると、新型コロナウイルス感染癥の拡散によりマスク不足が長(zhǎng)期化していることを受け、韓國(guó)政府が「反省」という表現(xiàn)を用いて國(guó)民に謝罪した。

記事によると、中央災(zāi)難（災(zāi)害）安全対策本部の金剛立（キム?ガンリプ）第1総括調(diào)整官（保健福祉部次官）は、同日の定例會(huì)見(jiàn)で「まだ國(guó)民が體感し安心できるレベルでのマスク補(bǔ)給には程遠(yuǎn)いことを、私たち（政府）も反省している」と述べた。マスク不足についての公式な謝罪はこれが初めてだという。

また、政府は現(xiàn)在マスクの供給量を拡大しており、1日には約588萬(wàn)枚を市中に供給。こうしたマスクは郵便局、農(nóng)協(xié)、薬局などで販売されているという。

さらに、韓國(guó)では3月に新學(xué)期を迎えるが、小中高校の始業(yè)日が延期されたため、対策本部はマスク供給の早期安定化に向け、教育部に「小中高校が備蓄しているマスクを回収し國(guó)民に供給する」よう要請(qǐng)した。その上で、新學(xué)期開(kāi)始に合わせて各學(xué)校のマスク再備蓄を完了させる方針だと説明しているという。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「大丈夫。一生懸命やってくださってて、感謝しかありません」「頑張ってくれているのが見(jiàn)えて、ありがたいよ」「非を認(rèn)めて反省している。頑張っている政府を応援します」「謝罪しなければ文句、謝罪すれば嫌味。政府は最大限の防疫と対応に努めていると思うよ」などねぎらいのコメントが多く寄せられている。

一方で、「マスク不足は1月からのことなのに、今ごろ何を。マスクを根こそぎ中國(guó)に送ったくせに」「大型スーパーで『半額セール』だと大々的に宣伝していたから朝から並んだのに、たったの五つ陳列して終わり。今はこういう狀況だよ。もっと対策が必要だ」「マスクだけじゃなく、手袋など衛(wèi)生用品の価格もつり上がっている。自國(guó)で必要な分を確保したうえで、中國(guó)に無(wú)料であげるべきだったんだ」「?jìng)€(gè)人が中國(guó)に持ち出すのを止めなかったし、國(guó)も『中國(guó)支援だ』と言ってあげちゃった。やることが遅いんだよ」「中國(guó)人の入國(guó)を遮斷しなかったことは、反省しないのか」など、厳しい聲も多く見(jiàn)られた。（翻訳?編集/麻江）