2020年3月19日、新華網(wǎng)は、新型コロナウイルス感染が急速に拡大していた韓國で感染者増加ペースが落ちてきたとし、街を封鎖せずに感染狀況が転換點を迎えた背景について報じた。

記事は、2月19日以降韓國では新興宗教「新天地協(xié)會」の集団感染などもあって新型ウイルス感染者が一気に増加したものの、3月中旬に入って増加ペースは鈍化し、13日には1日の治癒者が新規(guī)感染者を初めて上回ったと紹介。韓國政府も感染拡大が鈍化し、大邱など爆発的感染が発生した地域もすでに転換點を迎えたとの見方を示したと伝えた。

そのうえで、中國のように街全體を封鎖することなく感染狀況を抑制できた要因としてまず、2015年の中東呼吸器癥候群などを経て構(gòu)築された伝染病管理體制が大きな役割を果たしたと解説。また、1月中旬より著手し、2月には6時間で診斷可能な検査キットが導(dǎo)入され、疑わしい癥狀がある市民に無料で検査が提供されるなど、充実したウイルス検査能力があったことも評価した。そして、検査能力の向上に大きく寄與したのが、マイカー車內(nèi)で簡便に検査が受けられるドライブスルー式検査だったとしている。

さらに、醫(yī)療資源の圧迫を防ぐために、患者の深刻度を4段階に分け、軽癥者は公共施設(shè)や企業(yè)宿舎を改造した「生活治療センター」で回復(fù)まで過ごしてもらい、病院では重癥者の入院治療を重點的に行う體制を作ったことも功を奏したと紹介。このほか、街自體の封鎖はしなかったものの、自宅隔離措置を受けている各市民に監(jiān)督者が配置され、措置に反する行動をとった場合は刑事罰が科されるなどの厳しい規(guī)定を設(shè)けたこと、感染者の行動経路がネット上で公開されていることなどにも言及した。（翻訳?編集/川尻）