2020年2月28日、中國(guó)の動(dòng)畫メディア梨視頻の微博アカウントは、吉林省で日本人に新型コロナウイルスの隔離措置を伝える際に、60歳の警備員が意外な大活躍を見せたと報(bào)じた。

記事によると、日本からの渡航者に対して14日間の隔離措置を打ち出している吉林省長(zhǎng)春市で27日、日本から現(xiàn)地に戻ってきた日本人事業(yè)者に対して現(xiàn)地の社區(qū)職員が隔離について説明を試みるも、言葉が通じず難儀していた。すると、60歳のビル警備員?白常林（バイ?チャンリン）さんがさっそうとやって來て通訳を行い、問題が無事解決したという。

「救世主」となった白さんは20年前に日本に留學(xué)していたとのこと。関係者は「ビルには多くの日本人がいる。意思疎通を図る時(shí)にはいつも白さんを呼ぶ。とても助かっているよ」と語(yǔ)っている。

この件について中國(guó)のネットユーザーは「20年経って日本語(yǔ)を忘れないってすごい。自分なんて英語(yǔ)の試験に合格してから數(shù)年でみんな忘れちゃったよ」「やっぱり勉強(qiáng)はたくさんしておくべきだなあ」「20年前に留學(xué)できたってことは、なかなかの人物だろう」「インターナショナルな警備員だ。今年の労働模範(fàn)に選ばれるかも」といったコメントを殘した。

一方で、「今の時(shí)代、スマホのアプリを使えば翻訳できてしまうのではないか」との聲も複數(shù)のユーザーから出ている。（翻訳?編集/川尻）